| 1. | This was an interwoven part of the wider multifaceted Wars of the Three Kingdoms, involving Scotland and Ireland.
Ce conflit provient d’un enchevêtrement de problématiques diverses, dans le contexte des guerres des Trois Royaumes, impliquant l’Écosse et l’Irlande. |
| 2. | He is best known for his involvement, mostly on the Royalist side, in the Wars of the Three Kingdoms.
Il est plus connu pour sa participation aux Guerres des Trois Royaumes, la plupart du temps dans le camp royaliste. |
| 3. | During the Wars of the Three Kingdoms in 1646, the castle was besieged by forces under the command of Alasdair Mac Colla.
Durant les guerres des trois royaumes en 1646, le château est assiégé par les forces d'Alasdair MacColla. |
| 4. | The act is reputed to have sparked the riot that led to the Wars of the Three Kingdoms, which included the English Civil War.
Ce geste est réputé avoir déclenché l'émeute ayant conduit aux Guerres des Trois Royaumes, qui incluent la Première Révolution anglaise. |
| 5. | Her estates had been declared forfeit by Oliver Cromwell after the activities of her father and uncle in the Wars of the Three Kingdoms.
Oliver Cromwell avait confisqué leurs terres après les activités de son père et de son oncle dans les Guerres des Trois Royaumes. |
| 6. | From 1649 to 1660, the tradition of monarchy was broken by the republican Commonwealth of England, which followed the Wars of the Three Kingdoms.
De 1649 à 1660, la tradition monarchique fut brisée par les républicains du Commonwealth de l'Angleterre, à la suite des guerres des Trois Royaumes. |
| 7. | While the Wars of the Three Kingdoms pre-figured many of the changes that would shape modern Britain, in the short term it resolved little.
Alors que les guerres des Trois Royaumes préfiguraient plusieurs des changements qui allaient façonner la Grande-Bretagne moderne, à court terme, elles résolvaient peu de choses. |
| 8. | In 1647, during the Wars of the Three Kingdoms, Castle Sween was attacked and burnt by Alasdair MacColla and his Irish Confederate followers.
Dans les années 1640, au cours des guerres des trois royaumes, le château de Sween est attaqué et brûlé par Alasdair MacColla et les confédérés irlandais. |
| 9. | During the Wars of the Three Kingdoms, in September 1649, Oliver Cromwell arrived at Arklow on his way to Wexford and took the surrender of the town.
Pendant les Guerres des trois Royaumes, en septembre 1649, Oliver Cromwell, faisant route sur Wexford, arrive à Arklow et s’empare de la ville. |
| 10. | With the start of the following Wars of the Three Kingdoms, Lamont was sent a charter by King Charles I to crush the rebels, the Campbells.
Avec le début des guerres des trois royaumes, Lamont reçoit une charte de Charles Ier d’Écosse lui demandant d’écraser les rebelles, qui sont les Campbell. |
